合并報(bào)表，一個(gè)讓人又愛(ài)又恨的財(cái)務(wù)項(xiàng)目。學(xué)習(xí)過(guò)中級(jí)會(huì)計(jì)與注冊(cè)會(huì)計(jì)師課程的人都知道，合并報(bào)表的難度是很大的，正因如此，企業(yè)對(duì)于合并報(bào)表的重視程度也是顯而易見(jiàn)的。學(xué)好合并報(bào)表，才能真正的為企業(yè)做好報(bào)表合并。還在等什么，現(xiàn)在就來(lái)學(xué)習(xí)這篇有關(guān)合并報(bào)表的操作指南吧！

合并報(bào)表是指以母公司和其全部子公司組成的企業(yè)集團(tuán)為會(huì)計(jì)主體，以母公司和子公司的個(gè)別財(cái)務(wù)報(bào)表為基礎(chǔ)，通過(guò)抵消內(nèi)部交易、調(diào)整會(huì)計(jì)政策差異等處理后，編制的反映企業(yè)集團(tuán)整體財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果和現(xiàn)金流量的財(cái)務(wù)報(bào)表。

核心是“控制”——只有被母公司“控制”，通常指持股50%以上，或雖持股不足50%但能實(shí)質(zhì)控制的子公司，才需納入合并范圍。

合并報(bào)表的核心作用是消除“母公司 - 子公司”個(gè)體報(bào)表的局限性，反映企業(yè)集團(tuán)的整體財(cái)務(wù)真相。

所以，合并報(bào)表的作用是實(shí)實(shí)在在的將“母與子”相連接，將最終數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在報(bào)表中，供人們閱讀與分析。

很多大型公司屬于集團(tuán)性質(zhì)，旗下有著不同行業(yè)、不同體量、不同規(guī)模的子公司。

不過(guò)，子公司有子公司的財(cái)務(wù)報(bào)表，總公司有總公司的財(cái)務(wù)報(bào)表。

說(shuō)白了，就是總公司要把所有子公司的報(bào)表合在一起，將不同的列出，將相同的抵消，將最終版本呈現(xiàn)在大眾的視野中。

合并報(bào)表不同于上市公司披露的財(cái)務(wù)報(bào)表，但也是所披露的整套財(cái)務(wù)報(bào)表中最重要的、不可或缺的組成部分。 對(duì)于評(píng)估上市公司的整體價(jià)值和風(fēng)險(xiǎn)，合并報(bào)表是首要依據(jù)。

可無(wú)論是否上市，合并報(bào)表的地位都是不可估量的。

那么，就來(lái)一起學(xué)習(xí)有關(guān)合并報(bào)表的重要事項(xiàng)吧！

1.合并報(bào)表是什么

定義：合并報(bào)表是指由母公司(控制方)編制的，將母公司及其所有子公司(被控制方)視為一個(gè)單一會(huì)計(jì)主體(合并集團(tuán)或報(bào)告主體)的財(cái)務(wù)報(bào)表。

核心思想：它消除了集團(tuán)內(nèi)部(母公司與子公司之間、子公司與子公司之間)發(fā)生的交易、投資、債權(quán)債務(wù)等內(nèi)部往來(lái)，只反映整個(gè)集團(tuán)作為一個(gè)整體對(duì)外部的財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果和現(xiàn)金流量。

呈現(xiàn)形式：主要包括合并資產(chǎn)負(fù)債表、合并利潤(rùn)表、合并現(xiàn)金流量表、合并所有者權(quán)益變動(dòng)表以及附注。

2.合并報(bào)表的作用是什么

合并報(bào)表的核心作用在于提供關(guān)于整個(gè)企業(yè)集團(tuán)作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)整體的真實(shí)、公允、完整的財(cái)務(wù)信息。具體作用包括：

反映集團(tuán)整體實(shí)力：展示整個(gè)集團(tuán)控制的資源(總資產(chǎn))、承擔(dān)的債務(wù)(總負(fù)債)以及歸屬于母公司所有者的凈資產(chǎn)規(guī)模。

揭示集團(tuán)整體盈利能力：反映集團(tuán)作為一個(gè)整體對(duì)外經(jīng)營(yíng)所取得的收入、發(fā)生的費(fèi)用和最終的凈利潤(rùn)(包含歸屬于母公司所有者的凈利潤(rùn)和少數(shù)股東損益)。

展現(xiàn)集團(tuán)整體現(xiàn)金流狀況：清晰呈現(xiàn)集團(tuán)整體的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)、投資活動(dòng)和籌資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量。

消除內(nèi)部交易影響：這是最關(guān)鍵的作用!通過(guò)抵消內(nèi)部銷(xiāo)售、內(nèi)部債權(quán)債務(wù)、內(nèi)部投資等交易，防止虛增收入、成本、資產(chǎn)和負(fù)債，避免誤導(dǎo)報(bào)表使用者。

滿(mǎn)足法定披露要求：對(duì)于擁有子公司的公司(尤其是上市公司、大型企業(yè)集團(tuán))，各國(guó)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)通常強(qiáng)制要求編制和披露合并報(bào)表。

輔助經(jīng)濟(jì)決策：

投資者/股東：評(píng)估整個(gè)集團(tuán)的投資價(jià)值和風(fēng)險(xiǎn)，做出更明智的投資決策。

債權(quán)人：評(píng)估整個(gè)集團(tuán)的償債能力和信用風(fēng)險(xiǎn)。

管理層：監(jiān)控集團(tuán)整體經(jīng)營(yíng)績(jī)效，進(jìn)行戰(zhàn)略規(guī)劃和資源配置決策。

監(jiān)管機(jī)構(gòu)：了解大型企業(yè)集團(tuán)的經(jīng)營(yíng)狀況和對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響。

潛在合作伙伴/收購(gòu)方：了解目標(biāo)集團(tuán)的真實(shí)財(cái)務(wù)狀況。

3.企業(yè)為什么要做合并報(bào)表

企業(yè)編制合并報(bào)表的主要原因基于上述作用，核心驅(qū)動(dòng)力在于：

法定合規(guī)要求：這是最直接的原因。相關(guān)法律法規(guī)和會(huì)計(jì)準(zhǔn)則要求符合條件的母公司必須編制合并報(bào)表。

真實(shí)反映經(jīng)濟(jì)實(shí)質(zhì)：現(xiàn)代企業(yè)往往通過(guò)控股關(guān)系形成集團(tuán)化運(yùn)作。僅看母公司報(bào)表無(wú)法反映其實(shí)際控制的龐大資源和經(jīng)營(yíng)成果。合并報(bào)表更準(zhǔn)確地體現(xiàn)了“實(shí)質(zhì)重于形式”的會(huì)計(jì)原則。

提升信息透明度和可比性：為外部利益相關(guān)者，尤其是投資者和債權(quán)人，提供關(guān)于其投資或授信對(duì)象，即整個(gè)集團(tuán)的全面、可比信息，降低信息不對(duì)稱(chēng)風(fēng)險(xiǎn)。

支持內(nèi)部管理決策：為集團(tuán)總部管理層提供整個(gè)“商業(yè)帝國(guó)”的財(cái)務(wù)全景圖，是進(jìn)行戰(zhàn)略分析、績(jī)效考核、資源整合的重要依據(jù)。

避免誤導(dǎo)：如果不合并，內(nèi)部交易會(huì)扭曲單個(gè)公司，尤其是母公司的報(bào)表，可能虛增業(yè)績(jī)或隱藏風(fēng)險(xiǎn)，誤導(dǎo)報(bào)表使用者。

4.合并報(bào)表會(huì)為企業(yè)帶來(lái)哪些幫助

提升企業(yè)形象與信譽(yù)：規(guī)范的合并報(bào)表展示了企業(yè)的透明度、規(guī)范性和對(duì)投資者的尊重，有助于提升資本市場(chǎng)形象和信用評(píng)級(jí)。

優(yōu)化資源配置：基于集團(tuán)整體視角分析盈利能力和現(xiàn)金流，有助于管理層更科學(xué)地在不同業(yè)務(wù)單元或子公司間調(diào)配資源。

加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)管控：揭示集團(tuán)整體的財(cái)務(wù)杠桿、償債能力和潛在風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)。

支持融資活動(dòng)：全面展示集團(tuán)實(shí)力，有助于在債務(wù)融資或股權(quán)融資時(shí)獲得更有利的條件。

促進(jìn)內(nèi)部協(xié)同與整合：編制合并報(bào)表的過(guò)程需要集團(tuán)內(nèi)部財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)的統(tǒng)一和協(xié)調(diào)，客觀上促進(jìn)了集團(tuán)財(cái)務(wù)政策和流程的標(biāo)準(zhǔn)化，加強(qiáng)了集團(tuán)管控。

滿(mǎn)足多元化利益相關(guān)者需求：一套報(bào)表滿(mǎn)足投資者、債權(quán)人、監(jiān)管機(jī)構(gòu)、分析師等多方對(duì)集團(tuán)整體信息的需求。

5.合并報(bào)表難度如何

合并報(bào)表通常被認(rèn)為是財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)領(lǐng)域中難度較高、較為復(fù)雜的工作。

其難度主要體現(xiàn)在：

準(zhǔn)則復(fù)雜性：合并相關(guān)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則本身就很復(fù)雜且不斷更新。

范圍確定難：準(zhǔn)確判斷哪些實(shí)體，子公司、結(jié)構(gòu)化主體、合營(yíng)、聯(lián)營(yíng)，需要納入合并范圍，特別是涉及復(fù)雜股權(quán)結(jié)構(gòu)、協(xié)議控制、潛在表決權(quán)時(shí)，“控制”的判斷極具挑戰(zhàn)性。

數(shù)據(jù)收集與整理難：需要從眾多子公司收集大量、格式統(tǒng)一的財(cái)務(wù)和交易數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)質(zhì)量、及時(shí)性是巨大挑戰(zhàn)。

內(nèi)部交易抵消繁瑣：識(shí)別、核對(duì)和抵消集團(tuán)內(nèi)部所有交易極其繁瑣耗時(shí)，容易出錯(cuò)，尤其當(dāng)內(nèi)部交易鏈條復(fù)雜時(shí)。

外幣折算復(fù)雜：存在境外子公司時(shí)，需要將其報(bào)表按特定規(guī)則折算為母公司報(bào)告貨幣，涉及匯率的選取和折算差異的處理。

統(tǒng)一會(huì)計(jì)政策：要求集團(tuán)內(nèi)所有納入合并范圍的實(shí)體采用與母公司一致的會(huì)計(jì)政策，不一致時(shí)需要調(diào)整，這需要深入理解和協(xié)調(diào)。

特殊交易處理復(fù)雜：如分步收購(gòu)、處置子公司、喪失控制權(quán)但仍保留重大影響、同一控制下合并等，處理規(guī)則復(fù)雜。

對(duì)人員要求高：需要編制人員具備深厚的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則功底、集團(tuán)財(cái)務(wù)結(jié)構(gòu)知識(shí)、較強(qiáng)的邏輯分析能力和數(shù)據(jù)處理能力。

總結(jié)： 合并報(bào)表的難度是系統(tǒng)性的，涉及技術(shù)判斷、海量數(shù)據(jù)處理、復(fù)雜計(jì)算和跨組織協(xié)調(diào)。

6.在做合并報(bào)表前，都要做好哪些準(zhǔn)備

充分的準(zhǔn)備是成功編制合并報(bào)表的關(guān)鍵：

明確合并范圍：

基于“控制”定義，詳細(xì)梳理集團(tuán)內(nèi)所有投資關(guān)系。

準(zhǔn)確識(shí)別并確定需要納入合并范圍的子公司、結(jié)構(gòu)化主體名單。

識(shí)別合營(yíng)、聯(lián)營(yíng)企業(yè)，采用權(quán)益法核算，不納入合并范圍，但影響合并報(bào)表結(jié)果。

統(tǒng)一會(huì)計(jì)政策和報(bào)告期間：

制定并下發(fā)集團(tuán)統(tǒng)一的會(huì)計(jì)政策手冊(cè)。

確保所有納入合并范圍的子公司采用與母公司一致的會(huì)計(jì)政策。如不一致，必須要求子公司調(diào)整或母公司編制調(diào)整分錄。

確保所有子公司的財(cái)務(wù)報(bào)告期間與母公司一致。如不一致，需按母公司期間編制報(bào)表或進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整。

建立高效的數(shù)據(jù)收集機(jī)制：

設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)化的報(bào)告包模板，明確需要子公司報(bào)送的數(shù)據(jù)內(nèi)容、格式、詳細(xì)程度、幣種、截止時(shí)間。

建立穩(wěn)定可靠的數(shù)據(jù)傳輸渠道。

明確各子公司財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人的數(shù)據(jù)報(bào)送責(zé)任。

制定合并工作流程和時(shí)間表：

清晰規(guī)劃從子公司關(guān)賬、報(bào)送數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)校驗(yàn)、內(nèi)部交易對(duì)賬、抵消分錄編制、合并調(diào)整、報(bào)表生成到審核發(fā)布的整個(gè)流程。

設(shè)定嚴(yán)格且合理的關(guān)鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)，并確保所有相關(guān)人員知曉。

搭建合并工具：

選擇并部署合適的合并報(bào)表軟件系統(tǒng)，或優(yōu)化現(xiàn)有Excel模板。

在系統(tǒng)中或模板中預(yù)置好合并規(guī)則、抵消規(guī)則、外幣折算規(guī)則、報(bào)表格式等。

內(nèi)部交易對(duì)賬機(jī)制：

建立集團(tuán)內(nèi)部交易的定期對(duì)賬制度。

明確交易雙方的對(duì)賬責(zé)任人和截止時(shí)間，確保內(nèi)部交易數(shù)據(jù)在合并前核對(duì)一致。這是抵消分錄準(zhǔn)確的基礎(chǔ)。

人員與培訓(xùn)：

配備具備合并報(bào)表專(zhuān)業(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的核心人員。

對(duì)集團(tuán)總部合并崗人員及子公司財(cái)務(wù)人員進(jìn)行必要的合并流程、數(shù)據(jù)報(bào)送要求、會(huì)計(jì)政策、系統(tǒng)操作等方面的培訓(xùn)。

7.如何操作才能做好合并報(bào)表

在充分準(zhǔn)備的基礎(chǔ)上，操作流程一般如下：

子公司報(bào)送數(shù)據(jù)：子公司根據(jù)集團(tuán)要求，在關(guān)賬后及時(shí)、準(zhǔn)確地完成本地報(bào)表，并填報(bào)集團(tuán)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)告包，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)報(bào)送。

數(shù)據(jù)接收與校驗(yàn)：

接收各子公司數(shù)據(jù)。

進(jìn)行基礎(chǔ)校驗(yàn)：數(shù)據(jù)完整性、格式合規(guī)性、報(bào)表勾稽關(guān)系、與母公司賬套投資記錄的核對(duì)等。

與子公司溝通解決數(shù)據(jù)差異或疑問(wèn)。

外幣折算：將境外子公司的財(cái)務(wù)報(bào)表按會(huì)計(jì)準(zhǔn)則規(guī)定折算為母公司的報(bào)告貨幣。

按統(tǒng)一政策調(diào)整：對(duì)子公司報(bào)表中與集團(tuán)會(huì)計(jì)政策不一致的項(xiàng)目進(jìn)行調(diào)整。

內(nèi)部交易對(duì)賬與抵消：這是核心環(huán)節(jié)

基于前期對(duì)賬結(jié)果，匯總集團(tuán)內(nèi)部交易數(shù)據(jù)，內(nèi)部銷(xiāo)售收入與成本、內(nèi)部應(yīng)收應(yīng)付、內(nèi)部存貨未實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)、內(nèi)部固定資產(chǎn)交易未實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)、內(nèi)部借款利息、內(nèi)部股利等。

根據(jù)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則編制抵消分錄：

母公司長(zhǎng)期股權(quán)投資與子公司所有者權(quán)益抵消。

內(nèi)部債權(quán)債務(wù)抵消。

內(nèi)部商品/服務(wù)交易產(chǎn)生的收入、成本抵消。

抵消內(nèi)部交易形成的存貨、固定資產(chǎn)等資產(chǎn)價(jià)值中包含的未實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)。

內(nèi)部利息收入與利息費(fèi)用抵消。

內(nèi)部股利分配抵消，子公司宣告分給母公司的股利。

計(jì)算與列報(bào)非控制性權(quán)益：

在合并資產(chǎn)負(fù)債表中，將子公司所有者權(quán)益中不屬于母公司的份額確認(rèn)為“非控制性權(quán)益”。

在合并利潤(rùn)表中，將子公司當(dāng)期凈損益中歸屬于非控制性權(quán)益的份額確認(rèn)為“少數(shù)股東損益”。

合并調(diào)整：處理其他需要集團(tuán)層面調(diào)整的事項(xiàng)，如集團(tuán)統(tǒng)一計(jì)提的準(zhǔn)備等。

生成合并報(bào)表：在系統(tǒng)或工作底稿中，將母公司調(diào)整后報(bào)表、所有子公司調(diào)整折算后報(bào)表相加，再應(yīng)用所有抵消分錄和合并調(diào)整分錄，最終生成合并資產(chǎn)負(fù)債表、合并利潤(rùn)表、合并現(xiàn)金流量表、合并所有者權(quán)益變動(dòng)表。

審核與分析：

對(duì)生成的合并報(bào)表進(jìn)行嚴(yán)格的審核：檢查抵消是否完整、報(bào)表內(nèi)部及報(bào)表間勾稽關(guān)系是否正確、數(shù)據(jù)是否合理。

進(jìn)行初步的財(cái)務(wù)分析，查看關(guān)鍵指標(biāo)變動(dòng)是否異常。

附注編制：編制詳細(xì)的合并財(cái)務(wù)報(bào)表附注，披露合并范圍、重要會(huì)計(jì)政策、關(guān)聯(lián)方關(guān)系及交易、非控制性權(quán)益等信息。

內(nèi)部審批與對(duì)外報(bào)送/披露：按規(guī)定流程完成內(nèi)部審批，按時(shí)對(duì)外報(bào)送或公開(kāi)披露。

做好合并報(bào)表的關(guān)鍵要素：流程清晰化、數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化、抵消自動(dòng)化、溝通高效化、審核嚴(yán)格化、人員專(zhuān)業(yè)化。

合并報(bào)表的操作需遵循 “基礎(chǔ)數(shù)據(jù)→調(diào)整→抵消→合并” 的邏輯，步驟如下：

編制合并工作底稿：

將母公司和子公司的個(gè)別報(bào)表數(shù)據(jù)逐項(xiàng)過(guò)入工作底稿，形成 “合計(jì)數(shù)”。

編制調(diào)整分錄：

調(diào)整子公司會(huì)計(jì)政策/期間與母公司不一致的項(xiàng)目；

若母公司對(duì)長(zhǎng)期股權(quán)投資采用“成本法”核算，需調(diào)整為“權(quán)益法”；

若子公司是通過(guò)企業(yè)合并取得，需按購(gòu)買(mǎi)日公允價(jià)值調(diào)整子公司賬面資產(chǎn)負(fù)債。

編制抵消分錄：

核心是“消除內(nèi)部交易對(duì)集團(tuán)整體的影響”，關(guān)鍵抵消項(xiàng)包括：

母公司長(zhǎng)期股權(quán)投資與子公司所有者權(quán)益的抵消；

內(nèi)部債權(quán)債務(wù)抵消；

內(nèi)部收入與成本抵消；

內(nèi)部交易未實(shí)現(xiàn)損益抵消；

內(nèi)部現(xiàn)金流量抵消；

計(jì)算合并金額并編制報(bào)表：

按“個(gè)別報(bào)表合計(jì)數(shù)±調(diào)整分錄±抵消分錄”計(jì)算合并工作底稿中各項(xiàng)目的最終金額，據(jù)此編制合并資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表和所有者權(quán)益變動(dòng)表。

8.哪類(lèi)人做合并報(bào)表最合適

最適合從事合并報(bào)表工作的人員通常具備以下特質(zhì)和背景：

扎實(shí)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)基礎(chǔ)：深刻理解會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、會(huì)計(jì)原理和報(bào)表編制流程。

邏輯思維與分析能力：能夠理解復(fù)雜的股權(quán)結(jié)構(gòu)和交易，分析內(nèi)部交易的影響，設(shè)計(jì)并驗(yàn)證抵消分錄的邏輯。

注重細(xì)節(jié)與嚴(yán)謹(jǐn)性：合并工作涉及海量數(shù)據(jù)和復(fù)雜規(guī)則，對(duì)細(xì)節(jié)要求極高，需要嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、追求準(zhǔn)確。

學(xué)習(xí)能力：會(huì)計(jì)準(zhǔn)則不斷更新，集團(tuán)業(yè)務(wù)和結(jié)構(gòu)可能變化，需要持續(xù)學(xué)習(xí)新知識(shí)和適應(yīng)變化。

數(shù)據(jù)處理與IT應(yīng)用能力：

熟練使用Excel進(jìn)行復(fù)雜數(shù)據(jù)處理和分析。

熟悉主流ERP系統(tǒng)和合并報(bào)表專(zhuān)用系統(tǒng)的操作和原理。

溝通協(xié)調(diào)能力：

對(duì)內(nèi)：需要與集團(tuán)內(nèi)各子公司財(cái)務(wù)人員有效溝通，推動(dòng)數(shù)據(jù)報(bào)送、解決對(duì)賬差異、解釋政策要求。

對(duì)外：可能需要與審計(jì)師溝通合并處理方法和結(jié)果。

全局觀：能夠跳出單體公司的視角，理解集團(tuán)整體的財(cái)務(wù)狀況和需求。

經(jīng)驗(yàn)：擁有在大型企業(yè)集團(tuán)財(cái)務(wù)部、會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)部的工作經(jīng)驗(yàn)者更具優(yōu)勢(shì)。通常需要有幾年單體公司報(bào)表編制或?qū)徲?jì)經(jīng)驗(yàn)作為基礎(chǔ)。

典型背景：

財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、審計(jì)等相關(guān)專(zhuān)業(yè)本科及以上學(xué)歷。

持有注冊(cè)會(huì)計(jì)師、特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師或類(lèi)似專(zhuān)業(yè)資格者優(yōu)先。

在大型企業(yè)集團(tuán)總部財(cái)務(wù)部、或會(huì)計(jì)師事務(wù)所從事審計(jì)工作的人員。

總而言之，優(yōu)秀的合并報(bào)表編制者是一個(gè)集專(zhuān)業(yè)知識(shí)、技術(shù)能力、嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度、溝通技巧于一身的復(fù)合型財(cái)務(wù)人才。

【軟件實(shí)訓(xùn)練習(xí)·提升職場(chǎng)工作效率】

點(diǎn)擊下圖，即可0元獲取為期30天的實(shí)訓(xùn)軟件

8款實(shí)訓(xùn)模擬軟件就是財(cái)務(wù)小白的“救星”，面試前的“加油站”！

還在等什么？“補(bǔ)給站”就在這里，一分不花就能使用30天，快來(lái)申請(qǐng)吧！

說(shuō)明：因政策不斷變化，以上會(huì)計(jì)實(shí)操相關(guān)內(nèi)容僅供參考，如有異議請(qǐng)以官方更新內(nèi)容為準(zhǔn)。