按揭是什么意思?
【問題】按揭是什么意思?
【答案】
廣義的按揭是指任何形式的質(zhì)押(質(zhì)押是動產(chǎn)的抵押)和抵押;按揭狹義的按揭是指將房地產(chǎn)轉(zhuǎn)移到貸款人名下,等還清貸款后,再將房地產(chǎn)轉(zhuǎn)回到借款人(抵押人)名下。
最初起源于西方國家,本意屬于英美平衡法體系中的一種法律關系,后于20世紀90年代從香港引入內(nèi)地房地產(chǎn)市場,先由深圳建設銀行在當?shù)卦囆校笾饾u在內(nèi)地流行起來,因為在房地產(chǎn)領域頻頻出現(xiàn)并正式運用于文本,其含義逐漸演化成了“抵押貸款“,在國內(nèi)已經(jīng)被正式稱為“個人購置商品房抵押貸款“。
揭本義高舉,有引申義借貸,將高舉之物按下即可表示償還借貸,故按揭為還貸,漢語亦可解釋,不必求助音譯。
關于按揭一詞起源的另一種說法來自氣象出版社2009年出版的《常見字詞辨誤》一書(作者 張海峰)。在其書中第四頁的文章《“按揭“何意?》中,作者認為“揭“字在古代漢語和現(xiàn)代漢語中均有“抵押貸款“的意思,這在一些文學作品可以看到。當代著名作家姚雪垠的長篇小說《長夜》中就有這樣的描寫:“前幾天人家債主逼得緊,我跑到姐家去,央著姐夫求爺告奶地又揭了十幾塊,拿回來把利錢還上?!耙ρ┷笤谖闹凶宰?“借高利貸叫做揭債、揭借,簡稱'揭'。“姚雪垠是河南人,書中寫的又是河南的事,看來這個詞在中原一帶已經(jīng)流行很久了。至今,河南農(nóng)村的老人中,仍對“借“和“揭“這兩個字意義上的區(qū)別分得很清楚:“借“是“暫時使用別人的物品或金錢“,而“揭“則是用不動產(chǎn)做抵押的有息定期貸款。
說明:因政策不斷變化,以上會計實操相關內(nèi)容僅供參考,如有異議請以官方更新內(nèi)容為準。